Vandaag is de winter werkelijkheid, de zomer een illusie.